related Translations

• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die F-Verteilung {tech.}
  توزيع أف {تقنية}
  more ...
• der Vertrieb (n.) , [pl. Vertriebe]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die Ausschüttung (n.) , [pl. Ausschüttungen] , {econ.}
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Austeilung (n.) , [pl. Austeilungen]
  تَوْزِيعٌ
  more ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die Distribution (n.) , [pl. Distributionen] , {econ.}
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen] , {comp.}
  تَوْزِيعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Aufbringung (n.) , {tech.}
  توزيع {تقنية}
  more ...
• die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {econ.}
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات] ، {الطاقة}، {اقتصاد}
  more ...
• die Verteilungsleitung (n.) , {ecol.}
  خَط توزيع {بيئة}
  more ...
• die Zuteilung (n.) , {comp.}
  تَوْزِيعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• der Verleih (n.) , [pl. Verleihe]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die Umlage (n.) , {econ.}
  توزيع {اقتصاد}
  more ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen]
  تَوْزِيعٌ [ج. توزيعات]
  more ...
• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَوْزِيعٌ
  more ...
• die Umlage (n.)
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب]
  more ...
• die Katzensteuer (n.)
  ضريبة القط
  more ...
• der Tribut (n.) , [pl. Tribute]
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب]
  more ...
• die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {law}
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب] ، {قانون}
  more ...
• die Besteuerung (n.) , [pl. Besteuerungen]
  ضَرِيبَةٌ
  more ...
• die Blutschuld (n.)
  ضريبة الدم
  more ...
• der Blutzoll (n.)
  ضريبة الدم
  more ...
• die Taxe (n.) , [pl. Taxen]
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب]
  more ...
• die Steuer (n.) , [pl. Steuer [selten Pl.]]
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب]
  more ...
• die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben] , {law}
  ضَرِيبَةٌ [ج. ضرائب] ، {قانون}
  more ...
• die Ladungsverteilung (n.) , {elect.}
  توزيع الشحنات {كهرباء}
  more ...
• die Stromverteilung (n.)
  توزيع الطاقة
  more ...
• die Chi-Quadrat-Verteilung (n.) , {math.}
  توزيع كا تربيع {رياضيات}
  more ...

Examples

• In Deutschland etwa geschieht dies durch den Länderfinanzausgleich.
  ففي ألمانيا يعاد توزيع العائدات الضريبية بينالمقاطعات.
• Das Ende der amerikanischen Überlegenheit im Bildungsbereich, der Zusammenbruch der Gewerkschaften im Privatsektor, die Entstehung einer informationszeitalterlichen Wirtschaftsordnung, in der der Gewinner alles kriegt und der Verlierer nichts, sowie die Rückkehr einer Hochfinanz wie im Gilded Age haben für eine außerordentlich ungleiche Einkommensverteilunggesorgt, die die kommende Generation belasten und der Chancengleichheit Hohn sprechen wird.
  فقد أسفرت نهاية التفوق الأميركي في مجال التعليم، وانهيارنقابات القطاع الخاص، وظهور اقتصاد عصر المعلومات حيث يستأثر الفائزبكل شيء، وعودة التمويل على غرار العصر الذهبي عن إنتاج قدر عظيم منعدم التكافؤ في توزيع الدخول قبل الضريبة، وهو ما من شأنه أن يثقلكاهل الجيل القادم وأن يحول مبدأ تكافؤ الفرص إلى محض هراء.